DUES MANERES DE PERNOCTAR
      Amb sac de dormir (portant-lo el client).
      Amb llençols (els lloga l'alberg).

      DOS MANERAS DE PERNOCTAR
      Con saco de dormir (se lo trae el cliente).
      Con sábanas (las alquila el albergue).

      DEUX FAÇONS D'Y PASSER LA NUIT
      Avec sac a couchage (propre a chacun).
      Avec des draps (loues à l'auberge).

      TWO DIFFERENT WAYS TO SPEND
      THE NIGHT
      With own client's sleeping bag.
      With sheets (rented in the same hostel)

SITUACIÓ - SITUACIÓN - SITUATION - SITUATION
Sispony (LA MASSANA)

Ver mapa más grande

CAPACITAT - CAPACIDAD - CAPACITE - CAPACITY
86 PLACES - 86 PLAZAS - 86 PLACES - ROOM FOR 86




DORMITORIS:
      Places múltiples amb lliteres.
      DORMITORIOS:
      Plazas múltiples con literas.
      DORTOIRS:
      Des places multiples avec des lits superposes.
      BEDROOMS:
      Multiple places with bunk beds.






ACTIVITATS D'ESPORT I AVENTURA:
      Excursions a cavall, lloguer de bicicletes
      de muntanya, tir amb arc, piragüisme,
      pont tibetà, rafting, tirolina.
      ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y AVENTURA:
      Excursiones a caballo, alquiler de bicicletas
      de montaña, tiro con arco, piragüismo,
      puente tibetano, rafting, tirolina.
      DES ACTIVITES DE SPORT ET D'AVENTURE:
      Des excursions à cheval, location de velos tout terrain, tir a l'arc, canoe-kayak, pont tibetain,
      rafting, tiroline.
      SPORT PRACTICES AND RISK SPORTS:
      Horsing, Mountain bike rent, archery, canoeing, tibetan bridge, rafting, tirolin.















A L'HIVERN - EN INVIERNO - A L'HIVERN - IN WINTER
ESQUÍ - SKI


LLOC TRANQUIL PER OBLIDAR LA RUTINA DIÀRIA I L'ESTRÉS.
LUGAR TRANQUILO PARA OLVIDAR LA RUTINA DIARIA Y EL ESTRÉS.
ENDROIT TRANQUILLE POUR OUBLIER LA ROUTINE QUOTIDIENNE ET LE STRESS.
A PEACEFUL PLACE TO FORGET DAILY ROUND AND STRESS.



PREUS 2010 / PRECIOS 2010 / PRIX 2010  / PRICE 2010

TOTS ELS PREUS D'AQUESTA TARIFA SON PER PERSONA I DIA
 TODOS LOS PRECIOS DE ESTA TARIFA SON POR PERSONA Y DIA
LES PRIX DE LA TARIF SONT PAR PERSONNE ET JOUR

Tarifa válida fins el 30/11/10

Amb sac de dormir (el porta el client)
Con saco de dormir (lo trae el cliente)
Avec sac a couchage (prope a chacun)
With sleeping bag (every one)
Dormir + Esmorzar
Coucher + Petit déjeuner		 Dormir + Desayuno
Bed + Breakfast		 17 EUR.
Mitja pensió
Demi pension		 Media pensión
Half board		 27 EUR.
Pensió completa
Pension complete		 Pensión completa
Room and board		 37 EUR.

Tots els menjars inclouen l'aigüa.
Todas las comidas incluyen agua.
Tous les repas avec l'eau compris.

Amb llençols i manta
Con sábanas y manta
Avec drap de lit et coberture
With a bed sheets
Dormir + Esmorzar
Coucher + Petit déjeuner		 Dormir + Desayuno
Bed + Breakfast		 19,70 EUR.
Mitja pensió
Demi pension		 Media pensión
Half board		 29,70 EUR.
Pensió completa
Pension complete		 Pensión completa
Room and board		 39,70 EUR.

Suplement manta ( si el client porta els seus llençols )
Suplemento manta ( si el cliente lleva sus sábanas) Supplément couverture (si le client porte ses drap de lit)
Supplement blanket (if client takes his bed sheets)
+ 1,30 EUR.

+ el 4% de I.S.I.  + el 4% de I.S.I   + le 4% de I.S.I.
 

 

INFANTS FINS A 02 ANYS (identificats) SENSE OCUPAR PLAÇA DE LLIT --> GRATUIT
 NIÑOS HASTA 2 AÑOS (identificados) SIN OCUPAR PLAZA DE CAMA --> GRATIS
LES ENFANTS DE MOINS DE 2 ANS (identifies) SANS OCUPER LIT --> GRATUIT

***INFANTS DE 2 FINS 6 ANYS (identificats) --> 15% de DESCOMPTE
***NIÑOS DE 2 A 6 AÑOS (identificados) --> 15% de DESCUENTO
***LES ENFANTS DE 2 A 6 ANS (identifies) --> 15% de DEDUCTION





RESERVES / RESERVAS / RESERVATIONS / RESERVATIONS


FES LA TEVA RESERVA ARA !

HAZ TU RESERVA AHORA !

FAITES VOTRE RESERVATION MANTENAINT !

MAKE YOUR RESERVATION NOW !